L'envers de l'imaginé : la détresse dans le corps social chez les immigrants indiens de Montréal
Vincent Duclos

Résumé :

Cet article est le résultat d’une recherche de terrain menée auprès d’immigrants indiens de Montréal et ayant pour objectif d’explorer comment se construit le sens de la détresse psychologique. De ses causes possibles aux formes qu’elle prend dans sa manifestation, la détresse se constitue chez les répondants comme un objet complexe et profondément ancré dans les circonstances qui servent de trame de fond à son émergence. Ce sont ces contextes qui forment l’envers de l’imaginé, le revers d’attentes migratoires cassées dans la rencontre des conditions objectives de l’établissement. C’est principalement dans le rapport à l’emploi que se situe cet écart entre l’imaginaire migratoire et la réalité de l’expérience. La détresse se présente alors autant comme une rupture de l’intériorité et de son équilibre que comme une intériorisation des conditions qui la génèrent et qui orientent le sens. Cette recherche est une tentative d’articulation de l’expérience individuelle de la détresse aux différents espaces collectifs qui agissent sur elle.

Abstract:

This article is the result of field research done among Indian immigrants in Montreal. Its main purpose is to investigate how the meaning of psychological distress is constructed. From its possible causes to the shape taken by its manifestation, participants describe distress as a complex object, deeply rooted into the circumstances of its appearance. These contexts or circumstances form the underside of the imagined; that is, the hidden dimension of the migrants’ hopes that are dashed in their encounter with the objective conditions of migration. It is mainly through the integration of the labour market that such a loss of migratory expectations is experienced. Distress, then, takes shape as a rupture of the balance of interiority as well as the internalization of the conditions that produce it and construct its meaning. This research is an attempt to link the individual experience of distress to the different collective spaces that act upon it.

Article en PDF

Retour au sommaire